-
1 выше головы
перен. up to one's neck/ears дел у него выше головы ≈ he is loaded with work выше головы не прыгнешь ≈ посл.one can do no more than one canБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выше головы
-
2 (a) man can do no more than he can
English-Russian combinatory dictionary > (a) man can do no more than he can
-
3 Do not bite off more than you can chew
Общая лексика: выше головы не прыгнешь, не зарься на кусок, который не проглотишьУниверсальный англо-русский словарь > Do not bite off more than you can chew
-
4 a man can do no more than he
Пословица: выше головы не прыгнешь (дословно: Больше того, что можешь, не сделаешь), конс (дословно: Больше того, что можешь, не сделаешь), попёрек себя не перепрыгнешь (дословно: Больше того, что можешь, не сделаешь)Универсальный англо-русский словарь > a man can do no more than he
-
5 a man can do no more than he can
Пословица: выше головы не прыгнешь, нельзя объять необъятноеУниверсальный англо-русский словарь > a man can do no more than he can
-
6 do not overdo it
Общая лексика: выше головы не прыгнешь -
7 do not overstretch yourself
Общая лексика: выше головы не прыгнешьУниверсальный англо-русский словарь > do not overstretch yourself
-
8 it's impossible to hoist oneself by one's own boots straps
Пословица: выше головы не прыгнешьУниверсальный англо-русский словарь > it's impossible to hoist oneself by one's own boots straps
-
9 one is not bound to see more than he can
Пословица: выше головы не прыгнешьУниверсальный англо-русский словарь > one is not bound to see more than he can
-
10 there is no building a bridge across the ocean
Пословица: выше головы не прыгнешьУниверсальный англо-русский словарь > there is no building a bridge across the ocean
-
11 you can't bite off more than you can chew
Пословица: выше головы не прыгнешьУниверсальный англо-русский словарь > you can't bite off more than you can chew
-
12 you can't jump over your own head
Пословица: выше головы не прыгнешьУниверсальный англо-русский словарь > you can't jump over your own head
-
13 A man can do no more than he can.
<03> Больше того, что можешь, не сделаешь. Ср. Выше головы не прыгнешь. Поперек себя не перепрыгнешь.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > A man can do no more than he can.
-
14 man can do no more than he can
посл.Больше того, что можешь, не сделаешь.ср. Выше головы не прыгнешь. Поперек себя не перепрыгнешь.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > man can do no more than he can
-
15 Nothing comes out of the sack but what was in it.
фраз. Выше головы не прыгнешь.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Nothing comes out of the sack but what was in it.
-
16 One can't jump above his head.
фраз. Выше головы не прыгнешь.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > One can't jump above his head.
-
17 One cannot jump above his head.
фраз. Выше головы не прыгнешь.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > One cannot jump above his head.
-
18 You can't jump above your head.
фраз. Выше головы не прыгнешь.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > You can't jump above your head.
-
19 You cannot jump above your head.
фраз. Выше головы не прыгнешь.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > You cannot jump above your head.
-
20 do
[duː]v(did, done)1) делать, выполнять, заниматься какой-либо деятельностьюI did not do anything yesterday. — Я ничего не делал.
- do smth- do nothing
- do one's work
- do one's lessons
- have very much to do
- do one's hair
- do one's duty
- do one's room
- do one's best
- do well at an examination
- do well at school2) довольствоваться, удовлетворятьсяI'd do with another cup of coffee. — Я бы не отказался от еще одной чашки кофе.
That won't do. — Это не годится. /Это не подходит. /Так дело не пойдет.
That will do! — Достаточно! /Довольно! /Годится! /Подходит!
- do with smth- do with a cup of tea
- do without smth3) поступать, вести себя- do as you likeHe reads better than I do. — Он читает лучше, чем я (читаю).
5) вспомогательный глагол для образования вопросительной и отрицательной формы глаголов в IndefiniteA man can do no more than he can. — ◊ Выше головы не прыгнешь.
In Rome do as Romans do. — ◊ С волками жить, по-волчьи выть.
Promise little but do much. — ◊ Обещай мало, делай много.
Handsome is as handsome does. — ◊ Дело красит человека. /Не тот хорош, кто лицом пригож, а тот хорош, кто делом пригож.
Easier said than done. — ◊ He спеши языком, торопись делом. /Легко сказать - тяжело сделать. /Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается.
Never put off till tomorrow what can be done today. — ◊ Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.
No sooner said than done. — ◊ Сказано - сделано.
Well begun is half done. — ◊ Лиха беда начало. /Хорошее начало полдела откачало.
What is once done cannot be undone. — ◊ Что с возу упало, то пропало.
You never know what you can do till you try. — ◊ Дело делу учит. /Навык мастера ставит. /Не прыгнув в воду, не узнаешь броду
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выше головы не прыгнешь — нареч, кол во синонимов: 1 • больше того, на что способен, не сделаешь (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Выше головы не прыгнешь — Разг. Экспрес. Нельзя сделать то, что свыше сил. Желание нравиться зрителям должно быть свойственно каждому артисту. И если это желание славы сочетается с творческим максимализмом, оно стимулирует к новым достижениям и победам. Выше головы не… … Фразеологический словарь русского литературного языка
выше хуя не прыгнешь — выше головы не прыгнешь, через себя не переступишь, с яйцами не влезешь, безнадёжно Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Выше своего носа(своей головы) не прыгнешь — Выше своего носа (своей головы) не прыгнешь. Ср. По моему такъ: Книжка? Хорошо! интересная, то еще лучше! Но всякую книжку человѣкъ писалъ, а выше своей головы онъ не можетъ прыгнуть... Горькій. Проходимецъ. 2. Ср. Молодые люди всегда чѣмъ нибудь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
выше своего носа(своей головы) не прыгнешь — Ср. По моему, так: Книжка? Хорошо! интересная, то еще лучше! Но всякую книжку человек писал, а выше своей головы он не может прыгнуть... Горький. Проходимец. 2. Ср. Молодые люди всегда чем нибудь томятся и хотят выше головы прыгнуть, а это нельзя … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
выше своей головы — выше своего носа (своей головы) не прыгнешь Ср. По моему, так: Книжка? Хорошо! интересная, то еще лучше! Но всякую книжку человек писал, а выше своей головы он не может прыгнуть... Горький. Проходимец. 2. Ср. Молодые люди всегда чем нибудь… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
голова — сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? головы, чему? голове, (вижу) что? голову, чем? головой, о чём? о голове; мн. что? головы, (нет) чего? голов, чему? головам, (вижу) что? головы, чем? головами, о чём? о головах 1. Голова это… … Толковый словарь Дмитриева
Икар и мудрецы — Тип мультфильма рисованный Режиссёр Фёдор Хитрук Автор сценария … Википедия
ограниченность возможностей — ▲ ограниченность ↑ возможность не разгонишься. не разбежишься. не разгуляешься. далеко не уедешь. далеко не уйдешь. шагу нельзя [невозможно] ступить [сделать]. когда придется (встретимся, когда #). не до жиру (разг). стесненный. связанный. в… … Идеографический словарь русского языка
ПРЫГАТЬ — ПРЫГАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. Делать прыжок, прыжки. Высоко п. Выше головы не прыгнешь (перен.: нельзя сделать что н. сверх своих возможностей; разг.). П. от одной темы к другой (перен.: быстро менять предмет речи, разговора; разг.). Глаза… … Толковый словарь Ожегова
Кадис — Город Кадис исп. Cádiz … Википедия